According to the articles 6-III and 19 of the law concerning confidence in the digital economy (LCEN), we may inform you that :
This website is edited by the Groupe CHÂTEL
Z.I Est – Avenue de Bischwiller – B.P 10026 – 14501 VIRE Cedex – France
Phone : 02.31.68.08.42
Siret number : 94678002000024
The editorial director is Frédérique Châtel, Head of communication for the Groupe CHÂTEL.
This site is hosted by the company OVH
2 rue Kellermann - 59100 ROUBAIX - France
Website : www.ovh.com
And was designed by the company Idmagine
20 rue Paul Toutain - 14000 CAEN - France
Email : contact idmagine.com
Limitations of liability
The user acknowledges that he or she has become acquainted with the actual using conditions and will be respecting them.
The information provided by the Groupe CHÂTEL are for information purposes only and the user shall not be exempted from a further personal analysis.
The Groupe CHÂTEL cannot guarantee the exactitude, nor the completeness of the information published on their website.
The Groupe CHÂTEL cannot be held responsible for users’ access via hypertext links used within the internet site towards other resources present on the network.
Thereof, the user acknowledges to using this information under his or her exclusive responsibility.
Computers and liberties
According to the law n°78-17 of January 6th 1978 modified, regarding computer use, files and liberties, this actual website is declared to the "Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés"(www.cnil.fr), and will shortly receive a registration number.
The nominative automatic file processing based on the website www.c-chatel.fr were made according to the law n°78-17 of January 6th 1978 modified, regarding computer use, files and liberties.
The user is notably informed that in accordance with the article 32 of the law n°78-17 of January 6th 1978 modified, regarding computer use, files and liberties, the information he or she shares through the forms provided on this website are necessary to meet their requests and are for the use of the Groupe CHATEL, responsible for processing for management, administrative and commercial purpose.
The user is informed that he or she has a right to access or ask or rectify, which allows, if needed, to have changed, completed, updated, locked or erased all the inaccurate, incomplete, questionable, outdated personal details, or if their collection, use, sharing or keeping is not allowed.
The user also has the right to refuse processing of his/her details for legitimate reasons as well as a right to refuse that these details shall be used for commercial purpose.
All of these rights are dealed with by the Groupe CHATEL by mail, please write to :
Z.I Est – Avenue de bischwiller – B.P 10026
14501 VIRE Cedex – France
Or by e-mail, at the following address :
The user is informed that when he or she visits our website cookies might fasten onto their browser.
The cookie is a block of information that doesn’t allow to identify the user but that records information related to one’s visit on this site.
The configuration of the software can let one know when a cookie is present, giving one the possibility to refuse it as describe on the following site : www.cnil.fr.
The user has rights regarding all personal information carried by cookies as mentioned above.
The users of the internet site www.c-chatel.fr are expected to respect the clause of the law n°78-17 of January 6th 1978 modified, regarding computer use, files and liberties, any breach will lead to criminal penalty.
They will have to abstain, regarding this personal information, to which they could access, from collecting, using or as a matter of fact any action that could harm the privacy or the reputation of the concerned parties.
The general structure as well as the software, the texts, the illustrations and the know-how and all the other elements that compose this site are exclusively the property of the Groupe CHÂTEL.
Any representation total or partial of this site and its contents by whoever it might be,without the express authorisation from the Groupe CHÂTEL is forbidden and would be a counterfeit punished by the articles L. 335-2 and according to the Code of Intellectual Property.
The same applies to the databases present on the website which are protected by the clauses of the law of July 1st 1998 regarding the transposition in the Code of Intellectual Property of Mars 11th1996 regarding the legal protection of databases produced by AFNIC.
Licence Publique Générale GNU
This site has been designed with the CMS (Content Management System) Spip. These CMS are distributed under a General Public Licence (Licence Publique Générale GNU). This licence guarantees its free use, adaptation, adjustment and the distribution for any given page as long as it isn’t altered nor deleted.
Any litigation in relation to the use of the site www.c-chatel.fr is subject to the French law. The user will acknowledge the exclusive competence of the competent tribunals of CAEN.